Tout dterminisme est partiel, particulier, rgional. Il est saisi  un point de vue spcial, dans un ordre de grandeur dsign, dans des limites explicitement ou tacitement fixes.   
  Inversement tout ce que nous tudions avec un soin scientifique est dtermin, est affect d'un dterminisme dtermin. (...)       
  Mais quand on a ainsi compris que la pense scientifique pose le dterminisme dans toutes les rgions de ses tudes, il ne s'ensuit pas que, selon la formule philosophique, tout soit dtermin. Cette formule philosophique ne peut avoir aucun sens pour un technicien, puisque prcisment le rle du technicien sera de s'installer dans une rgion du dterminisme en s'efforant de retrancher tout ce qui viendrait troubler le dterminisme spcial de sa technique. Il cartera les parasites, dominera les perturbations, liminera les impurets ; il visera le rgime, la marche rgulire, l'accord de plus en plus pouss de l'instrument et de la loi scientifique. Il ralisera son oeuvre de mieux en mieux en rsorbant la bue de dterminisme illimit qui entoure la structure du dterminisme bien dfini qui est le but de sa technique. S'il croyait que tout est dans tout, que tout agit sur tout, il se priverait de sa conscience d'appareil, il perdrait la base mme de ses certitudes techniques.
BACHELARD

